Ratatouille
USA (Tytuł oryginalny)
راتاتوي
Egipt
Aşbaz siçan
Azerbejdżan
Рататуи
Bułgaria / Macedonia Północna
O Ratatouis
Grecja (zapis łaciński)
O Ρατατούης
Grecja
Delicious Ratatouille 3D
USA (wersja 3d)
Rottatouille
Finlandia (fiński) / Norwegia
רטטוי
Izrael (hebrajski)
Juhu-hu
Chorwacja
L'ecsó
Węgry
Ռատատույ
Armenia
Remî no oishî resutoran
Japonia (zapis łaciński)
Remy's Delicious Restaurant
Japonia (inny tytuł)
レミーのおいしいレストラン
Japonia
რატატუი
Gruzja
라따뚜이
Korea Południowa
La troškinys
Litwa
Gardēdis
Łotwa
Ratatuj
Polska
Ratatui
Portugalia
Рататуй
Rosja / Ukraina
Ratatouille - Dobrú chut!
Słowacja
Mućkalica
Serbia (zapis łaciński)
Мућкалица
Serbia
Råttatouille
Szwecja
ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก
Tajlandia
Ratatuy
Turcja
Chú Chuột Đầu Bếp
Wietnam
美食总动员
Chiny