Sammy's avonturen: De geheime doorgang
Belgia (Tytuł oryginalny)
Sammys store eventyr
Dania
Sammys Abenteuer - Die Suche nach der geheimen Passage
Niemcy
Oi peripeteies tou Sammy: To mystiko perasma
Grecja (zapis łaciński)
Οι περιπέτειες του Σάμμυ: Το μυστικό πέρασμα
Grecja
Around the World in 50 Years 3D
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł roboczy)
Sammy's Adventures - The Secret Passage
Miedzynarodowe (angielski)
A Turtle's Tale: Sammy's Adventures
Wielka Brytania
Las aventuras de Sammy: En busca del pasaje secreto
Argentyna
Las aventuras de Sammy. Un viaje extraordinario
Hiszpania
Sammy en El Pasaje Secreto
Peru
Las aventuras de Sammy 3D
Wenezuela
Sammyn suuri seikkailu
Finlandia (fiński)
Le voyage extraordinaire de Samy
Belgia (inny tytuł) / Francja
Misaviv laolam bahamishim shana
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Sammy na putu oko svijeta
Chorwacja
Sammy seiklused 2
Węgry
Ævintýri Samma: Leynigöngin
Islandia
Le avventure di Sammy
Włochy
Vėžliuko Semio Nuotykiai 2
Litwa
Sammys eventyr - Den hemmelige passasjen
Norwegia
Żółwik Sammy: W 50 lat dookoła świata
Polska
As Aventuras de Sammy
Brazylia
As Aventuras de Sammy - A Passagem Secreta 3D
Portugalia
Aventurile lui Sammy
Rumunia
Шевели ластами!
Rosja
Samova pustolovščina; skrivni prehod
Słowenia
Sammys äventyr - Den hemliga vägen
Szwecja
Sammy'nin maceralari
Turcja